Simply put, unpublished tests have not been commercially published. Occasionally, you can find them in journals.
The books listed here provide journal citations for tests and measures published in journals.
If you find a description of a test you'd like to use in one of these books, your next step would be to type the citation information in the Citation Finder.